Click to see the full story.

复旦附中国际部2006年-2009年 媒体剪报 (3)

复旦附中国际部2006年-2009年 媒体剪报(3)

Scholarship award
Student UN hits town
Education model promotes kids’ self-discovery
International school offers cross-cultural program
상하이 엑스포 자원봉사자
외국인 학생에 1천만元 장학금 지급
美대학 진학을 목표로 하는 FIS
Turkey, 사랑해요
2008 크리스마스 파티
컬럼비아대학 재단이사와 티타임
(哥大校董与FIS学生共进下午茶 )(Photo news)
中고등학생들 “외교관” 됐다!
“아이들은 스스로 깨우친다”
复旦附中,서양교육시스텝 도입
“원리 파악 재미를 심어주는 것이 교사의 역할”
 

 

Scholarship award

Beijing-based Tsinghua International School and Shanghai-based Fudan Internatinal School on Friday jointly established a new scholarship for those overseas students studying at their respective schools. Totaling 10,000,000yuan ($1.5million), the scholarship aims to provide tuition fees to the students. (China Daily 2009.3.22)

  


Student UN hits town

MORE than 250 high school students from home and aboard have gathered in the city of the Model United Nations conference, held in Shanghai for the first time.
Sponsored by the Fudan International School, the 2007 Fudan Model United Nations conference invited students from 19 Chinese high school and peers from the United States, South Korea and Japan for the three-day conference that started on Monday.
Participants play the role of diplomats from different countries to discuss global topics such as energy shortage and nuclear proliferation by representing their assigned nation’s policy.
All conferences debates and voting will be conducted in English and teams will compete for different titles, such as the best speech award and best manners award, after the conference ends today, organizer said:
“The Model United Nations is more than a simple test o students’ English ability, manners and knowledge. It challenges young people’s analysis and ability to think fast,” said Cai Defeng, the conference’s organizing committee head and Fuandan University vice president.
Started in the US 50 years ago, the Model United conference has been held in about 35 countries. More than 400similar conferences are held throughout the world each year, attracting 200,000 high school and university students.
Zhang Shida, a student at the High School affiliated to Fudan University, said the activity made participants understand UN operations better and boosted their communication skills.
At a show at Fudan last night, the students showcased some of their countries’’ culture with singing and dancing.(Shanghai Daily   2007.2.7)

  

Education model promotes kids’

self-discovery

IN a classroom dotted with colored ribbons at Shanghai Fudan-Vanke Experimental School, first-grade pupils are busy building “skyscrapers” with paper and scissors. But what makes their architectural endeavors different id that they are trying to work out how to make their buildings withstand strong earthquakes.
Such a task presented a demanding challenge for the seven-year-olds, far beyond the usual paper-cutting exercises. These endeavors, however, are fairly common for younger children in most schools in learning though experimenting and in working with different material and resources.
What’s unique about this kind of hands-on learning is that it’s conducted without a clear division of subjects and is extended throughout all grades – it is also an education model that the new Fudan International School is about to introduce into its primary school curriculum.
“We are interested in taking in the teaching methods of integrated learning,” said school Director Lucia Buchanan Pierce. She added that the integrated curriculum led to a wiser, sophisticated and more successful student.
Initiated by the New York City-based Bank Street College of Education, the education method is exemplified by experience-based, interdisciplinary and collaborative classes for children to learn from their own discovering experience.
For students at Bank Street school, which dates back more than 90 years, cooking, block building, dramatic play, lab work, painting and field trips, among other, are regarded as basic life experience from which understanding and knowledge can be constructed.
For instance, that building making class at Fudan-Vanke teaches students to think about and work out solutions to comprehensive problem, taking in aspects of physics, architecture and city planning.
Older students might learn about politics by being asked to organize parliamentary debate – something interdisciplinary but also tangible in a students’ daily experience.
Stan Chu, a Bank Street School professor in New York, said teacher acting as guides and facilitators for the learning program were recently invited to give a demonstration class in Shanghai. Fudan official said that they were planning to follow the social studies-centered education, carrying out a curriculum without clear division of subjects during the primary school education stage. The courses will be organized around a theme, such as diplomacy or environment, in a single school year.
“When children go into the future or employment, things never break down onto disciplines,” said Wu Xiaoxin, deputy principle of High School Affiliated to Fudan University. “They have to solve problems with their own integrated and critical thinking.”
He added that the education model also posed a big challenge for the school and its faculty. Only international department are able to tae risks against traditional Chinese education that works for high academic scores.
Jointly established by the High School Affiliated to Fudan University and Columbia University, the school’s international department has offered high-school classes since September. A primary school is scheduled to start this September.(Shanghai Daily  2007.1.17)


International school offers

cross-cultural program

Parents looking to enroll their children in international schools in Shanghai often seek established curriculums which balance both teaching in Chinese and foreign cultures. They might be pleased to learn that when the next semester starts in September, the International Division of the High School Affiliated to Fudan University (ID of HSAFU) will provide a brand new curriculum for the first two classes it recruits – with support from both Columbia University and Fudan University.
From next semester, ID of HSAFU will recruit more than 40 international students. As with other international schools and international divisions in elementary and middle schools, only children whose parents are citizens of foreign countries will be eligible to enroll.
English will be the language of the international schools, but in this case Chinese courses and subjects on Chinese culture are also required by the school. “This is the first tome an international school in Shanghai has launched such a project,” said Wu Xiaoxin, deputy principal of HSAFU. “Students will meet some teachers from both foreign countries and China. They will experience different methods of study.”
Supported by Columbia University and Fudan University, he said the school would offer a wide range of subjects, most of them unavailable in either international schools or local middle schools.
“I have visited many international schools in Shanghai. To my surprise, students in those schools are taught by teachers from foreign countries in foreign languages,” Wu said. “Few Chinese courses of subjects involving Chinese culture are taught. Students would hardly know they were in China.”
Wu said he knew many Chinese who had migrated to foreign countries. “They run their business’ in Shanghai and hope their children will not forget Chinese when they study in international schools,” he said.
Many parents, including foreigners and Chinese, hope their children will continue their studies in a Chinese university after graduation from an international school, he said. “But some fail to be admitted because they were taught so little about China when in school.”
In March, Wu and Xie Yingping, principal of HSAFU, went to New York and visited Columbia University. Both the Teachers College (TC) and the school of International and Public Affairs (SIPA) were interested in the idea of founding an international division in HSAFU and help it to set up an integrated curriculum.
“The ID of HSAFU is in a unique situation as it develops an innovative international program that will serve as a model for China and the rest of the world,” said Francisco Rivera-Batiz, program director at TC of Columbia University. He pointed out that TC has never conducted such a program before.
For students, the benefits of cross-cultural co-operation will not only be limited to the classroom. According to William Eimicke, director of the Picker Centre for Executive Education at SIP, the wide network of alumni and teachers will opportunities for involvement in various international activities.
“SIPA has current students and alumni from over 100 countries. We look forward to working with TC of Columbia University to assist the ID of HSAFU to develop a mentoring program through which college students guide high school students at ID and a coaching program through which working college graduates provide career guidance to the ID of HSAFU graduating students,” Eimicke said.
According to Xie, some renowned elementary and middle schools said that they would launch student-exchange projects with ID of HSAFU. “We are eager to receive 10 students from ID in the 2006-2007 academic year and we look forward to a time when our brightest students will study with students of ID of HSAFU at HSAFU,” William MacMullen , headmaster of the Taft School in the United States.
The school does not only receive support from foreign universities and schools. According to the Cai Dafeng, vice-president of Fudan University, the university is also happy about co-operation with ID of HSAFU. “Because our city has already become cosmopolitan, it’s necessary to help people, especially children to understand different cultures – wherever these children come from,” he said. “After the students are enrolled by HSAFU, those students are enrolled by the university – so the libraries, the labs, the classrooms and the teachers in the university are open for all students at HSAFU.”
Wu added that teachers at Fudan University will also help them. “Students at ID of HSAFU will not only take courses provided by foreign teachers. They will also have courses given by teachers at Fudan University,” he said.
“I realize that both foreign and Chinese educational traditions have their shortcomings – we will try to provide students with a better system. It can be seen as the first attempt of its kind in China and I believe we are heading in the right direction,” he said. (China Daily 2006.6.30)


상하이 엑스포 자원봉사자                                         

지난 1일 상하이엑스포 카운트다운 1주년을 맞으며 东方明珠广场에서 열린 엑스포 자원봉사자 모집행사에서 상하이 푸딴대부속중학 국제부(FIS)의 20여명 재학생과 일부 교사들이 현장에서 지원서를 제출했다.(Shanghai Edu News 2009.5.1)


외국인 학생에 1천만元 장학금 지급

复旦附中 华附中 국제부 공동 개설
중국의 명문 중학교에서 중국내 최초로 외국인 초고중생들에게 거액의 장학금을 제공한다.
지난 20일 칭화대부속중학교 국제부(清华附中国际部/Tsinghua International School)는 베이징대,중국런민대 등 명문대 총장들과 중국의 교육관계자들이 참석한 가운데 현판식을 가지고 세상에 “탄생”을 알렸으며 또 FIS와의 장학금 공동설립에 대해서도 공개 발표했다.
베이징의 칭화대학교와 미국 컬럼비아대학교의 적극적인 지원 하에 설립된 THIS는 초등학교 1학년부터 고등학교 12학년까지 초중고 12년교과과정을 모두 제공할 예정으로,향후 “칭화대 출신”타이틀을 원하는 외국인학생들은 유치원부터 대학원까지 칭화대에서 제공하는 일련의 교육과정을 모두 받을 수 있게 됐다.
THIS의 교과과정을 보면 초등학교의 경우 중국어와 영어 쌍어교육을 실시하고 중학교부터는 대부분의 수업을 영어로 강의하며 고등학교 과정에는 AP과정이 도입돼 있다.특히 복단대부속중학교국제부와 함께 공동으로 1천만위엔에 달하는 거액의 장학금을 설립해 성적이 우수한 두 학교의 국제부 재학생들에게 지급할 예정이다.
이에 THIS류쥔 교장은 “세계금융위기로 경제적으로 어려운 가운데 이번 장학금 설립은 중국에서 생활하고 있는 외국인 자녀들의 학비부담을 줄이고자 함에 목적을 둔 것으로 중국 국내에서는 처음으로 외국인 초중고생들을 상대로 거액의 장학금을 지급한다”며 “이는 또 중국에 외국인 인재 유치를 위한 공식적인 첫걸음”이라고 밝혔다. (Shanghai Edu News 2009.3.29)


대학 진학을 목표로 하는 FIS

518일부터 627일까지 입학시험 실시2009/3
지난 14일 상하이 복단대부속중학교 국제부(Fudan International School)에서 9월 학기 입학을 위한 입학설명회를 가졌다.
이날 설명회에 따르면 현재FIS에는 110명의 학생이 초등학교 6학년부터 고등학교 12학년과정까지 재학 중으로 향후 300명 정원을 목표로 하고 있다.FIS는 학생의 미래에 주안점을 두고 특히 미국대학진학을 목표로 하는 학생들을 위한 미국식 교육 커리큘럼을 운영하고 있으며 현재 단기 혹은 장기 교환학생프로그램을 실시,뽄만 아리라 미국 컬럼비아대학교와 교류를 진행하고 있다.
또 중국대학을 목표로 하는 학생들에게는 FIS의 로컬부에 안내해주고 있다.
FIS에 입학하려면 학교자체에서 별도로 진행하는 입학시험을 치러야 하는데 영어,수학,중국어 과목시험이 포함된다.
시험기간은 5월18일부터 6월27일까지로 5월에는 매주 월,수,금요일에,6월에는 매주 화요일과 목요일에 시험을 치른다. (Shanghai Edu News 2009.3.22)


Turkey, 사랑해요

가족들과 함께 하는 설날 FIS학생들은 터키를 방문하고 뜻깊은 문화체험을 했다.
지난 1월16일부터 2월1일까지 17일간 복단부속중학국제부 재학생 18명과 6명의 교사는 터키를 방문하고 현지의 Ozel Ege Lisesi school과 교육 및 문화교류 행사를 가졌다.
이는 지난해 터키 OEL 학생들의 중국방문에 대한 답례로 FIS학생들은 OEL학생들에게 짧은 시간 동안 중국어와 중국서예를 가르치는 등 중국의 언어와 문화를 알렸으며 또 ECEV Foundation에 성금을 기탁해 가정형편이 어려운 학생들에게 전달했다.
뿐만아니라 터키의 관광명소인 Izmir에 들러 Agora in Izmir등을 답사하며 터키의 역사와 지리를 알아가는 시간을 가지기도 했다. (Shanghai Edu News 2009.2.28)


 2008 크리스마스 파티

크리스마스를 맞으며 지난 주말 푸딴대부속중학교 국제부에서는 학생들과 학교장,교사들이 참여한 가운데 즐거운 크리스마스 파티를 열고 학우들과 사생들간의 친목을 다졌다. (Shanghai Edu News 2008.12.28)


 

컬럼비아대학 재단이사와 티타임

(哥大校董与FIS学生共进下午茶 )

(Photo news)

지난 14일 푸딴대 부속중학교 재학생들이 선생님들과 함께 新天地에서 자리한 커피숍에서 티타임을 가졌다. 이날 티타임에는 푸딴부중 교장과 입학담당자,현지 교사외에도 컬럼비아대학교 재단이사와 교수를 초대해 컬럼비아대 교과과정,학과 선정 등 입학에 관련해 의견을 나누었다. (Shanghai Edu News   2008.3.23)


고등학생들 “외교관” 됐다!

250 학생 푸딴대학 모의 유엔회의참가

외교관의 꿈을 가진 고등학생들이 모여 “유엔회의”를 개최했다.지난 5일부터 7일까지 3일에 거쳐 푸단대학에서 주최한 “푸단대학 국제고등학생 모의 유엔회의”가 푸단대부속중학교에서 열렸다.
지난 50년 동안 외국의 대학교 위주의 청소년단체에서 많이 진행해왔던 모의 유엔회의가 최조로 중국에서도 얼굴을 내민 것.
향후에는 1년에 한번씩 개최할 예정이다. 총 4회로 나뉘어져 열린 모의 유엔회의에서 지구상의 심각한 에네르기 위기,전쟁포로 학대사건,북핵 위기 등 국제적으로 이슈가 되고 있는 문제점들을 둘러싸고 치열한 정치적 공방을 벌였다. 회의에 참가한 학생들은 3-4명으로 팀을 구성해 임의로 나라를 선정하고 그 나라의 외교관으로 “변신”해 나라의 입장과 이익에 걸맞은 외교적인 발언과 주장을 펼쳐나갔다.
이번 모의 유엔회의에 참가한 학생들은 각 명문고등학교의 수재들로 6개월 간의 시간을 거쳐 최종 선발, 상하이를 비롯한 항저우,닝부어,창사,베이징,하얼빈,썬전,창춘 등 지역의 250명 고1,고2 학생들이 참가했으며 그 가운데는 미국,프랑스,멕시코 등 나라의 외국인 유학생들도 있었다.
일부 학교의 시험시간과 겹쳐 열려 한국유학생은 아쉽게도 불참. 하지만 상하이고등학교의 3명 학생대표가 한국외교관으로 “분장”해,이번모의 유엔회의에서 외교적인 행사를 “수행”하고 “최우수팀워크상” “최고의 열정상”등 우수한 성적표를 받았다.
(Shanghai Edu News  2007.2.11)


 아이들은 스스로 깨우친다”

복단부중국제부 초등부 시범수업 열려

지난 10일 복단부중국제부 초등학교 시범수업이 복단완커초등학교에서 열렸다.
복단부중국제부는 빠르면 2007년 늦어도 2008년에 1-6학년까지의 초등부 수업을 시작할 준비를 하고 있다.이에 협력할 교육전문학교 뉴욕 뱅크스트릿칼리지 스탠추 교수를 초빙해 시범수업을 실시했다.
이날 시범수업에는 지역학교의 교장과 교사 30여명도 참석해 참관했다.
스탠추 교수는 아이들에게 두 명씩 짝지어 종이로 건물을 만들게 했다.이후 아이들은 조용히 걸으며 다른 친구들의 것을 감성하는 시간을 가지고 다시 자신들의 건물을 보완했다. 교수는 각각의 아이들에게 건물이 어떻게 독특한지 짚어주었다.
자신이 만들 건물을 누가 볼 새라 두손으로 감싸는 아이도 있었지만 마지막엔 모두들 각기 다양한 건물을 만들었다는데 만족한고 안도 했다.
“경쟁은 늘 있지만 교실에서 그것을 부추기는 것은 좋지 않다고 봅니다.우리는 다른 사람과 협력해야 하고 서로에게서 배우는 과정 속에서 성장하니까요”라고 스탠추교수는 말했다.

국제부 피어스주임은 “협력하며 경험을 통해 스스로 깨우쳐 가는 것을 중시 여기는 뱅크스트릿칼리지의 이념이 우리와 동일하다”고 말했다.(Shanghai Time  2007.1.15)

复旦附中,서양교육시스텝 도입

아시아권 사람들 대부분은 학교에서 실시하는 시험제도를 통한 성적순위로 실력을 검증 받고 사람들로부터 인정을 받아왔다.늘 무지비한 시험을 통해 자신의 가치를 인정받아야만 했던 학교라는 울타리 안에서 많은 타고난 예체능 천재들은 그 속에서 풀이죽었었다. 하지만 지구촌 저편에 사는 서양에서는 시험제도가 결코 한 사람을 가늠하는 잣대는 아니었다.
지난 10일,상하이에서 높은 인지도를 자랑하고 있는 푸단대학부속중학교 국제부에서는 이러한 동서양의 교육차이점들을 둘러싸고 “중.서양교육 차이교육세미나”를 개최,미국 유명 교육기관인 Back Street College of Education 의 Stan Chu교수를 초청해 재미난 실험과 다양한 실례로써 두 지역 교육차이점의 근본에 대해 설명했다. 그는 유치원생부터 초등학교 2,3학년에 이르기까지 다양한 연령별 어린이들을 통한 실험을 이야기하면서Back Street School(이하BSS)에서 연구한 아이는 무엇을 알려고 하며 어떻게 알려고 하는 것에 대한 결과를 설명,학생 교육에 있어 Why 즉 이유를 설명해주는 것이 곧 요점임을 강조했다.
BSS는 조기 아동교육에서 성공을 거둔 학교로 시험제도가 없고 어린이들의 창의성 교육에 중점을 두고 있는 점이 가장 각광을 받고 있다.이런 서양 교육에 필요성을 느끼고 있는 학부모들의 마음을 헤아린 푸단부중 국제부는 컬럼비아대학의 교육학부,BSS과 손을 잡고 Bank Street교육시스템을 도입,중학교 3학년부터 고등학교 3학년 학생들은 오는 3월부터 新시스템에 맞춰 교육을 받게 되며 초등학생들은 다음9월 학기부터 시작한다.
중국의 문화를 세계에 알리고 국제적인 학교가 되기 위함에 목적을 두고 개설된 푸단부중 국제부는 기타 국제학교나 로컬학교의 국제반과는 달리 중국교과과정을 따르면서 영어로 수업을 진행하고 있다.(shanghai edu news   2007.1.14)


 원리 파악 재미를 심어주는

것이 교사의 역할”

복단부중 주최 Stan Chu교수 초청 토론회 열려

중국과 서양의 소학교 교수법의 차이를 확인하고 양자간 조화를 모색하는 교육토론이 미국의 저명한 교육연구기관 Bank Street college of Education의 Stan Chu교수를 초청한 가운데 지난 10일 열렸다.복단부중 국제부 주최로 열린 이번 자리에는 중국어를 가르치는 중국인과 서양인 교사와 학생 등 50여명이 참석한 가운데 먼저 Chu교수의 시범수업을 듣고 이를 바탕으로 간단한 토론을 나누는 시간을 가졌다. Chu교수는 토론에서 “특히 과학과 같은 학문의 습득은 언어만으로 배우는 것이 아니라 직접 체험하며 스스로 원리를 발견하는 재미를 아는 것이며 그 결과를 도출하기 위한 과정을  끌어주는 것이 교사의 역할이다”라고 강조했다.
자리에 참석한 복단부중 씨에잉핑(谢应平)교장은 “이번 Bank Street college of Education과의 협력은 중국의 전통적인 교육정신과 서양의 발달된 교육방법의 조화를 통해 국제 경쟁력을 갖춘 세계일류 학생의 배출을 목표로 한다”고 밣혔다.
복단부중 국제부는 이 교육방법을 적용한 영어코스를 개설해 중국 및 동아시아 학생들을 대상으로 일부 과목을 제외한 전 과목을 영어로 강의하는 과정을 준비중이며 현재 개설된 고교 2개 학년을 시작으로 2008년까지 단계적으로 1학년부터 12학년까지의 인터네셔널 영어코스를 마련할 예정이라고 전했다. 본 과정의 한국 학생들 모집 및 관리는 JK아카데미 주관으로 이루어진다.(Shanghai Journal  2007.1.13)